Při surfování na internetu někdy narazíte na webové stránky v jiných jazycích, než je váš rodný jazyk. Je pravděpodobné, že většině z toho nebudete rozumět, což může z procházení obsahu udělat obtížný úkol. Naštěstí existují životaschopnější řešení, než se učit každý jazyk na světě.
Díky nástrojům, které jsou dnes k dispozici, můžete snadno přeložit jakoukoli webovou stránku, aniž byste museli opouštět prohlížeč nebo kopírovat text. Ať už používáte prohlížeč, který podporuje automatický překlad, nebo hledáte jiné, flexibilnější způsoby, dozvíte se o nejlepších řešeních, která zpřístupní prohlížení webu všem, bez ohledu na jazyk, kterému rozumí. Zde je několik způsobů, jak rychle přeložit jazyk na jakékoli webové stránce, kterou navštívíte. Podívejte se, jak přeložit soubor PDF do libovolného jazyka.
Přeložte jakoukoli webovou stránku pomocí vestavěného nástroje pro překlad ve vašem prohlížeči
Mnoho oblíbených webových prohlížečů, včetně Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Opera a Firefox, má vestavěné překladatelské nástroje, které dokážou okamžitě přeložit obsah jakékoli zobrazené stránky. Tito překladatelé detekují jazyk stránky a nabízejí překlad do vámi preferovaného jazyka.
U mnoha webových prohlížečů je přístup k těmto překladatelským nástrojům automatický. Nemusíte nic instalovat. Jediné, co musíte udělat, je povolit překladatelský nástroj na liště nastavení jazyka vašeho prohlížeče a nastavit preferovaný jazyk.
Některé prohlížeče mohou mít specifická nastavení, ale proces je obecně jednoduchý. Edge například automaticky překládá stránky, které nejsou v jednom z vašich preferovaných jazyků. Mezitím musíte přidat jazyky, které chcete automaticky překládat do Chromu.
Jakmile spustíte překladatelský nástroj, stačí navštívit webové stránky, které si chcete prohlédnout. Představte si, že jste si nastavili angličtinu jako preferovaný jazyk a navštívíte německý zpravodajský web. Když stránku otevřete, váš prohlížeč detekuje cizí jazyk a nabídne překlad stránky do angličtiny.
Nemusí tomu tak být u každého prohlížeče, ale u většiny prohlížečů stačí navštívit příslušný web. Místo toho byste měli mít možnost kliknout pravým tlačítkem kamkoli na stránku a vybrat „Přeložit“ nebo použít ikonu Přeložit (obvykle dvě písmena, každé z jiného jazyka umístěná vedle sebe) v adresním řádku.
Chcete více informací o používání překladatelských nástrojů v konkrétních prohlížečích? Podívejte se na naše průvodce překladem webových stránek v prohlížeči Google Chrome, používáním překladů Firefoxu a překladem webových stránek v Microsoft Edge.
Nainstalujte do prohlížeče pluginy nebo rozšíření pro překlad webových stránek
I když jsou vestavěné překladatelské nástroje prohlížeče skvělé, mnoho z nich nenabízí širokou škálu jazyků. Například Firefox Translations podporuje v době psaní pouze deset jazyků.
Pokud vestavěný překladatelský nástroj ve vašem prohlížeči nepomůže, nebo pokud váš prohlížeč žádný vestavěný nástroj nemá, můžete nainstalovat překladatelský doplněk nebo plugin. Tyto nástroje nabízejí pokročilejší možnosti překladu a umožňují vám upravovat nastavení, překládat celé webové stránky a další.
Některá oblíbená rozšíření prohlížeče překladů zahrnují Google Translate, Mate Translate a ImTranslator.net. Každé rozšíření prohlížeče má své výhody. Například Překladač Google podporuje více než 240 jazyků, což je jedna z nejvyšších dostupných nabídek.
Vzhledem k tomu, že ImTranslator.net je agregátorem mnoha překladatelských služeb, můžete porovnávat překlady z různých služeb. Mate Translate je skvělý, pokud se učíte jazyk, protože mluví přesnými překlady a umožňuje vám ukládat fráze, které zachytíte při procházení obsahu.
Chcete-li se podrobněji podívat na rozšíření pro překlady v prohlížeči, podívejte se na našeho průvodce nejlepšími nástroji prohlížeče pro překlad webových stránek.
Používejte externí překladové webové stránky nebo aplikace
Pokud se nechcete spoléhat na vestavěné funkce překladu ve vašem prohlížeči nebo instalovat doplňky třetích stran, můžete také použít samostatné překladatelské weby nebo aplikace. Tyto nástroje obvykle umožňují přeložit část textu nebo celé webové stránky na externí stránku.
Nástroje jako DeepL umožňují kopírovat a vkládat text do textového pole. To znamená, že můžete zkopírovat určité části webové stránky, které chcete přeložit. Případně můžete nahrávat soubory nebo dokonce použít mikrofon k nahrávání zvukových nahrávek nebo přednášek.
Jiné překladatelské stránky, jako je Google Translate a TranslatePress, vám umožňují zadat adresu URL webové stránky, kterou chcete přeložit, a také jazyk, do kterého ji chcete přeložit.
Jakmile je webová stránka přeložena, zobrazí se na nové kartě ve vašem preferovaném jazyce. Podívejte se na nejlepší online překladové stránky, které můžete použít v reálném světě.
Je třeba poznamenat, že překlady provedené pomocí těchto nástrojů nejsou vždy přesné a nemusí vždy převést text do jeho přesného významu. Z velké části byste měli být schopni zachytit případné chyby, ale nespoléhejte pouze na jeden překladatelský nástroj. Nyní se můžete podívat na nejlepší překladatelské aplikace, které nabízejí mnoho funkcí pro zařízení Android a iOS.
